Username
Password
Login is SSL protected. By clicking on "Log in Now" you agree to gixen.com terms of usage.
Forum is available in English only.


   SearchSearch     

Gixen ... in French

 
Post new topic   Reply to topic    Gixen.com Forum Index -> Suggestions and Ideas
View previous topic :: View next topic  
Author Message
donglejack83
Guest





PostPosted: Mon Dec 18, 2006 1:14 pm    Post subject: Gixen ... in French Reply with quote

Very impressed by Gixen Very Happy

Two bids on very sought items and I got them, against all odds! Cool

Since I've got no website, I can help you by translating your site in French, if you wish (yes, I'm french, sorry Wink )

Thanks to offer a free service where eBay does not know the meaning of this word ... Confused
Back to top
mario
Site Admin


Joined: 03 Oct 2006
Posts: 6283

PostPosted: Mon Dec 18, 2006 2:11 pm    Post subject: Reply with quote

It's too much work to ask from anyone to do for free, but if you are enthusiastic about it, please email me, I'd be very grateful.

Mario.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
donglejack83
Guest





PostPosted: Thu Dec 21, 2006 2:28 pm    Post subject: Okay for french translation Reply with quote

Well, I'll translate your site. This is my modest contribution. And no, that's not a huge work to translate it in French ... when you're french Wink

I'll do it in january, and perhaps in february too if I'm sluggish!

Note: I sent you a mail few days ago. Hope you received it, since I've no reverse DNS on my mail server (policies of mails boxes may put mails straight to junk mail or even trash when sender has no reverse DNS).
Back to top
donglejack83
Guest





PostPosted: Sun Jan 14, 2007 3:17 pm    Post subject: Reply with quote

Hi Mario,

french translation is in progress... Very Happy
Back to top
donglejack83
Guest





PostPosted: Mon Jan 15, 2007 12:47 pm    Post subject: Reply with quote

Done.

Mario, you should have received a *.doc including the translation of the 6 web pages, plus sniping page. Please let me know if it's okay, and especially if the translation misses words.

French people, enjoy it! Cool
Back to top
mario
Site Admin


Joined: 03 Oct 2006
Posts: 6283

PostPosted: Mon Jan 15, 2007 5:19 pm    Post subject: Reply with quote

Thank you!
However I haven't got your email, and I don't see it in the spam folder either. Can you please re-send?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
donglejack83
Guest





PostPosted: Thu Jan 18, 2007 11:19 am    Post subject: Reply with quote

Done! Mr. Green

French users, leave time to Mario to implement this new langage, at it not especially easy to integrate Wink
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Gixen.com Forum Index -> Suggestions and Ideas All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© 2019 Gixen.com. Forum powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.