Author Message
PostPosted: Fri Mar 25, 2011 6:02 am    Post subject:

OK here is Kirstys' reply...

Unfortunately, accents are required and this forum does not support posting them, so I'm putting them here without the accents, but I will email Mario directly with the correct version:

These are the best suggestions I can come up with, doubt they are totally accurate as I don't know 'computer language.'


Set Settings:
beschutze die Vorlieben (beschuetze die Vorlieben)

Clear Settings:
Losche die Vorlieben (loesche die Vorlieben)

Add to Gixen:
Schicke diese Daten an Gixen


Set settings:
Conserva las preferencias

Clear settings:
Quite las preferencias

Add to Gixen:
Agrega los datos a Gixen


Set settings:
Conservez les prefences

Clear settings:
Supprimez les prefences

Add to Gixen:
Enovyez les donnees a Gixen
PostPosted: Thu Mar 24, 2011 3:30 pm    Post subject:

Thank you Mark, you are indispensable. It's not urgent.
PostPosted: Thu Mar 24, 2011 2:00 pm    Post subject:

My wife Kirsty can do all of these, she has a degree in two of these languages and is quite fluent in the other... I have asked her but she is busy at the moment, we promise that we will post back within 24 hours.
PostPosted: Thu Mar 24, 2011 12:52 pm    Post subject:

I kindly ask German, Spanish or French users to help Keith with this simple task.

If this thread is still "sticky" (on the top of the forum), this means that we haven't got translation yet. I will post updates as we do, and remove the "sticky" bit once we have it translated to all languages.
PostPosted: Thu Mar 24, 2011 9:30 am    Post subject: Autosnipe Translation

I was thinking of adding language Spanish, France, Germany, Just looking for words below translated.

Gixen Set Settings
Gixen Clear Settings
Add to Gixen

Keith (Autosnipe)

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group